01.jpg

今年的春季日劇難得出現許多水準之作,作品的題材也很廣泛. 其中出現了貌似"撞衫"的兩部好戲,一部是NHK的"第八日的蟬",另一部是NTV的"Mother". 兩部都是以單身女子誘拐幼女後產生"擬似母女"的感情來探討母愛的劇. 乍看之下兩部戲十足相似,但仔細往下看骨子裡卻大不同. 同時收看兩劇的觀眾一定會在心中暗自比較,那不如大家就來好好比一比吧!


1:話題性: (勝)第八日的蟬
第八日的蟬是由日本暢銷小說改編,作者角田光代曾得過直木賞,也是重大文學獎的入圍常客. 這樣的人氣小說改編成電視劇,自然話題性十足. Mother 則是名劇作家阪元裕二的新作,阪元以改編柴門文名作:同班同學及東京愛情故事起家,算是富士月九的大功臣. 不過阪元從2002年的戀愛偏差值開始走下坡,寫過一堆爛片ex:日劇版的我的野蠻女友,太陽與正妹海的教室. 說實在一開始很難讓人有期待.


2:劇情 (勝) Mother
雖說第八日的蟬有原著加持但改編劇不一定能100%傳達原著的精神.相反的阪元雖然沒有包袱,但如果寫不好難免有東施效顰的山寨疑慮. 開播後第八日的蟬果然讓人小失望,原著並不長劇情也不複雜,改編成6集其實長度剛好,但是原本小說優美細緻的文字並沒有辦法用完全用影像表達出來. 第一集裡敘述希和子與上司不倫,墮胎被拋棄憤而搶走愛人家裡的嬰兒的情節著實讓人不耐,因為少了原著細緻的描述與內心世界的剖析,僅能讓觀眾看到表相的劇情.以台灣人吃重鹹的習慣,這樣平鋪直述的老梗感覺不出原著的內涵. 再者,讀小說可以藉由一些日常生活瑣事的細節領略角田的文筆之美與對人性細膩的刻畫,如果不適度作調整就放在電視上觀眾反而很容易忽略細節.前兩集裡角色的互動很少也很單調,在沒有文字的加持下很容易陷入沈悶的情況.這樣情況一直持續到第三集後半才見好轉.第四集後場景拉到小豆島,希和子跟島上的人有了密集互動,以及幾位硬底子演員的幫襯下劇情終於有了遲來的高潮...當然改編劇也有好的地方,希和子的背景獨白十分的具有文學味,再配上充滿感性溫暖的語調更能讓觀眾動容. 從第四集到完結篇除了持續加溫希和子與開始懂事的薰之間母女情外,也安排了希和子與製麵場母女的友情,和島上漁夫之間流水有意落花無情的一段感情. 這三段都拍的非常好,許多小細節也都掌握到.最後一話安排薰被動的踏上探索自我之路,解除記憶封印的同時也解開了與生母,養母間的枷鎖.最後希和子與薰的遭遇也巧妙的把充滿寓意的書名"第八日的蟬"給了暗示性的答案. 蟬蟄伏地下7年,破土蛻變後只能活七天. 如果有蟬活到第八日,究竟對牠是幸福還是殘酷?劇名扣著最後的結局可以說是餘韻十足.
   
如果說第八日的蟬著重在愛的羈絆, 那麼Mother強調的則是愛的救贖. 在第八日的蟬裡,希和子與所愛之人的結晶被迫失去了,但對於自己曾懷有小生命的感覺無法忘懷.偷走愛人的女嬰始於報復與寄情. 希和子的母愛有很大的部分來自於對於無法出世的生命的愧疚與期待.而Mother的主角奈緒剛開始只是一時意氣想救自己班上的受虐兒,殊不知隨著逃亡的發展,自己與過去親人的結反而一一解開,得到最多救贖的反而是自己. 這一點是阪元高明的地方,如此一來就不會受限在母女之愛的主線,可以自由的加入其他精彩的副線.畢竟要弄11集,如果照第八日的蟬那樣搞會悶死人. 另外一個賣點是反差,奈緒小時候被媽媽遺棄,雖然收養家庭視如己出甚至比親生女兒還要疼,可是心中的陰影早已把奈緒的心鎖在角落裡,下意識的拒絕接受別人的愛.第一集裡北海道室蘭寒冷陰霽的天氣就像奈緒的心.甚至她的興趣也選擇遠離人群的野鳥觀察. 這樣冷漠的人竟然能為了一個素昧平生的女童(怜南)做出了改變一生的決定,甚至賭上自己與家人的幸福. 老實說阪元這是在鋼索上走,稍有不慎就會寫出不合情理或讓觀眾無法接受的結果. 不過阪元很成功的把這個反差做的漂亮又合理.相信絕大多數的觀眾都會被牽著鼻子走,同情這對"母女"並且懷疑這不算犯罪吧? 在副線上面,奈緒恨了親生母親一輩子,也不知怎麼對待養母與妹妹們給的愛與關懷,卻在想盡辦法保護怜南的過程裏一點一滴的盡釋冰霜,救贖了自己也救贖了生母的愧疚.不需要誇張的表演與灑狗血的劇情,就這麼淡淡的把人最纖細的感情表達出來.這才是高水準的日劇阿! 此外兩部戲既然都是誘拐事件,自然要有犯罪推理的情節, 第八日的蟬這部份比較粗糙,而Mother藉由新聞狗仔的角色把逃亡的氣氛成功的營造出來.所以總的來說Mother的劇情還是稍勝.
   
3:演員 (小勝) Mother
跟Mother比起來,第八日的蟬的主角希和子算是生面孔,由檀れい(檀麗)挑大樑.在這部戲之前台灣的觀眾應該都對她很陌生,原來她跟天海佑希一樣都是寶塚劇團出身的實力派舞台劇演員.不過之前比較少在電視劇或電影出現.倒是她的CM在日本很紅.大叔岸谷五朗則飾演一心追求希和子的魯男子漁夫,岸谷五朗裝型男很土,反來扮這種魯男子才真正對味.此外參加的演員還有阪井真紀,倍賞美津子(東京鐵塔電視版的老媽),板谷由夏(清貴媽媽),高畑淳子,吉行和子(佐賀的阿媽)以及可愛的北乃きい,基本上都是實力派演員.另外有趣的是高畑淳子這次同時在Mother 裡面演主角奈緒的好養母,跟Angle home裡的兇的要命的莎拉完全不同. 而板谷由夏才剛在"愛與寬恕"裡搞死兒子,每天哭的死去回來,現在又上這來搞丟女兒,真是十足掃把星阿!


   

03a.jpg

檀れい 新登場!

Mother則找來松雪泰子擔任主角奈緒的角色,阪元有點量身打造的味道,因為松雪泰子的外型跟氣質就是十足奈緒的感覺. 另外這部戲發掘了5歲天才小童星芦田愛菜,時而天真慧黠時而強顏歡笑,演活了受虐又不得不在夾縫中生存而心靈早熟的怜南妹妹. 一出場的表現就搶走所有大明星的光環.為本劇增色許多,如能繼續維持,假以時日必成大器.

 

天才小童星芦田愛菜

天才小童星芦田愛菜

而奈緒的生母則由阿信-田中裕子主演. 很少接戲的田中裕子難得出現在非NHK的電視台,可見這個故事跟角色是她非常喜愛的.從阿信以來田中裕子的演技早已深植人心,20多年後更是舉手投足都是戲,隨便一抬眉都有故事在裡面.孔子說隨心所欲而不逾矩,田中裕子的演技已經融入生活裡.跟這樣的大女優飆戲,松雪泰子應該也是戰戰兢兢的吧.劇中的副線,奈緒的媽媽是前面提過的高畑淳子,奈緒的兩個妹妹的則是由很辣的酒井若菜和現在超人氣偶像倉科カナ一起共演.算是老中青粉絲都兼顧到了! 至於演出劇中惡役-怜南媽媽的尾野真千子也是演藝術電影出身的實力派. Mother的陣容人氣度稍稍強一點. (咦,山本耕史怎麼不見了?)
   
4:製作 (勝) Mother
第八日的蟬拍攝手法跟美術算是中規中矩,平平板板沒什麼驚豔.有時候還蠻有"地味"的感覺,運鏡還是屬於電視製作的方式.外景的部分則是有小豆島跟四國風光加持畫面加分不少.(兩劇的外景剛好一北一南)

 

05_small.jpg

小豆島的天使之路

不過相較之下,Mother的團隊更為用心,導演跟攝影師刻意營造出電影的氛圍,比方說第一集在北海道苫小牧附近的ウトナイ湖拍攝候鳥的畫面,不論是色調或是運鏡都像是NHK的高畫質風景節目加上廣告的綜合體.

 

02_small.jpg

 ウトナイ湖

除了畫面上的講究外,劇組在很多小地方把劇情的細節自然的融入在影像裡,如果觀眾仔細看會有驚喜. 比方說奈緒回東京在天橋偶遇生母,兩人擦身而過. 在這之前田中裕子用眼角偷喵了一下奈緒,然後繼續裝作若無其事的過了天橋,最後躲在橋墩下目送奈緒離開.就這麼一個小動作說明了奈緒的生母是知道奈緒的長相,也一直在追蹤關心奈緒卻又有苦衷而不能相認.在不需要台詞的輔助下,就能用影像表達複雜的情緒,這真是很高的境界了.儘管台詞的部分沒有第八日的蟬那麼的文藝,但憑著製作團隊的努力與細心,Mother整體的呈現是更完全也更精緻.

行文至此已粗略的將兩部戲的重要元素拆開來比較,當然短短數行加上文字拙劣無法盡數這兩部劇的深度,還請見諒.下一篇我將比一些輕鬆軟性的東西....

夜裡一陣風 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()